דא וועל איך אי''ה ברענגען פאר'ן באליבטן ציבור קורצע אבער ניצבארא ביזנעס נייעס, עס וועט לכאורה זיין רוב מאל מיט א לינק צום מקור טא איר קענט נאכקוקען און גריבלען מער אינעם ענין.
קורצע ביזנעס נייעס
http://balboos.com/forum/showthread.php?tid=54
אבער ווען עס איז מיט א לינק, וועלן זיין אזעלכע וועמען עס וועט נישט העלפן. כמוני למשל.
איך האב א ווייט-ליסט, און 'באלעבאס' איז פון די פאר זאכן וואס איך האב אפן.
איך האב א ווייט-ליסט, און 'באלעבאס' איז פון די פאר זאכן וואס איך האב אפן.
(07-20-11 04:47 PM)שמויגער האט געשריבן: אבער ווען עס איז מיט א לינק, וועלן זיין אזעלכע וועמען עס וועט נישט העלפן. כמוני למשל.
איך האב א ווייט-ליסט, און 'באלעבאס' איז פון די פאר זאכן וואס איך האב אפן.
גם אני מצטרף להנ"ל.
דעריבער ווער עס האט די מעגליכקייט צו קאפי'ען אנשטאט לינק'ען מה טוב ומה נעים ותבא עליו ברכה
ווי איר זעהט האב איך אייך שוין צופרידן געשטעלט מיט מיין לעצטן תגובה אויף די בינעם אדווייס אשכול
מעזשאר נייעס, טעכנאלאגישע ערד ציטערניש
סטיוו זשאבס רעזיינט פון זיין די CEO פון עפל, וועט ווערן טשעירמאן אף די באורד
סטיוו זשאבס רעזיינט פון זיין די CEO פון עפל, וועט ווערן טשעירמאן אף די באורד
האסט מיך אויסגעכאפט...
דא האב איך געזעהן די נייעס.
וואס מאכט מיך קראצן מיין קאפ איז די פאלגענדע ווערטער פון סטיוו:
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it
איך גלייב פונקט פארקערט. בכלל איז שוין נישטא צופיל וואס צוצולייגן צו די היינטיגע משוגע'נע טעכנאלאגיע, און זיכער וועט עס נישט ווערן בעסער אן סטיוו.
און חוץ מזה, משיח איז שוין דא. איך הער דא איינעם קלאפן ביי מיין טיר, לאמיך גיין טשעקן. איך מיין עס איז אליהו הנביא.
דא האב איך געזעהן די נייעס.
וואס מאכט מיך קראצן מיין קאפ איז די פאלגענדע ווערטער פון סטיוו:
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it
איך גלייב פונקט פארקערט. בכלל איז שוין נישטא צופיל וואס צוצולייגן צו די היינטיגע משוגע'נע טעכנאלאגיע, און זיכער וועט עס נישט ווערן בעסער אן סטיוו.
און חוץ מזה, משיח איז שוין דא. איך הער דא איינעם קלאפן ביי מיין טיר, לאמיך גיין טשעקן. איך מיין עס איז אליהו הנביא.
וואס'ע פשט פון די רעזיגנאציע, איז דאס בלויז סימבאליש? גייט עס עפעס עפעקטירן?
די מלחמה גייט אן מיטן פולסטען ערענסקייט,
יוסטיץ דיפ. גיט היינט אריין אן אנקלאגע אין געריכט צו שטערן די מערג'ער פון טי-מאביל און עי.טי.ענד טי.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-31...erger.html
ספרינט איז פרייליך און רעליסט סטעיטמענט
courtesy of senior vice president of government affairs Vonya B. McCann:
The DOJ today delivered a decisive victory for consumers, competition and our country. By filing suit to block AT&T’s proposed takeover of T-Mobile, the DOJ has put consumers’ interests first. Sprint applauds the DOJ for conducting a careful and thorough review and for reaching a just decision – one which will ensure that consumers continue to reap the benefits of a competitive U.S. wireless industry. Contrary to AT&T’s assertions, today’s action will preserve American jobs, strengthen the American economy, and encourage innovation.
עי.טי. ענד טי. בלאזט שופר און רעליסט סטעיטמענט
Wayne Watts, AT&T Senior Executive Vice President and General Counsel issued the following statement:
“We are surprised and disappointed by today’s action, particularly since we have met repeatedly with the Department of Justice and there was no indication from the DOJ that this action was being contemplated.
We plan to ask for an expedited hearing so the enormous benefits of this merger can be fully reviewed. The DOJ has the burden of proving alleged anti-competitive affects and we intend to vigorously contest this matter in court.
At the end of the day, we believe facts will guide any final decision and the facts are clear. This merger will:
· Help solve our nation’s spectrum exhaust situation and improve wireless service for millions.
· Allow AT&T to expand 4G LTE mobile broadband to another 55 million Americans, or 97% of the population;
· Result in billions of additional investment and tens of thousands of jobs, at a time when our nation needs them most.
We remain confident that this merger is in the best interest of consumers and our country, and the facts will prevail in court.“
די עיקר ס'איז פרייליך און גאסן לכ' חודש אלול
פאר ווער סקען נישט ליינען פון בלומבערג, ברענג איך דא די ארטיקל .
The U.S. Justice Department sued to block AT&T Inc.’s proposed $39 billion takeover of T-Mobile USA Inc., saying the deal would “substantially lessen competition” in the wireless market.
The government is seeking a declaration that AT&T’s takeover of T-Mobile, a unit of Deutsche Telekom AG (DTE), would violate U.S. antitrust law, according to a complaint filed today in federal court in Washington. The U.S. also asked for a court order blocking implementation of the deal, the largest announced acquisition of the year, according to data compiled by Bloomberg.
“I don’t see any room to settle the case,” said Bert Foer, head of the American Antitrust Institute in Washington, in an interview. “They have clearly drawn a line in the sand.”
AT&T Chief Executive Officer Randall Stephenson’s proposed purchase of Bellevue, Washington-based T-Mobile, announced in March, would combine the second- and fourth-largest carriers to create a new market leader ahead of No. 1 Verizon Wireless. The new company would dwarf current No. 3 carrier Sprint Nextel Corp. (S), which argued against the deal.
“AT&T’s elimination of T-Mobile as an independent, low- priced rival would remove a significant competitive force from the market,” the government said in court papers. Dallas-based AT&T fell as much as 5.5 percent after Bloomberg News broke the news of the lawsuit.
Government Suit
AT&T said it was surprised by the government suit and that it will ask for an expedited hearing in the matter.
“We have met repeatedly with the Department of Justice and there was no indication from the DOJ that this action was being contemplated,” Wayne Watts, AT&T’s general counsel, said in a statement. He said the company intends to fight the litigation.
Bonn-based Deutsche Telekom said in an e-mailed statement that it too would contest the U.S. government suit.
“DOJ failed to acknowledge the robust competition in the U.S. wireless telecommunications industry and the tremendous efficiencies associated with the proposed transaction,” the German company said, adding it appreciates the Justice Department’s “willingness to discuss possible remedies” to address the competitive concerns.
Big Merger Challenged
“The important point is that the Justice Department has gone ahead and challenged a big merger of competitors, which it just hasn’t done,” said Eleanor Fox, a law professor at New York University. “People were getting used to seeing press releases saying the Justice Department has agreed to merger XYZ with a spinoff.”
The suit may be part of a negotiating strategy, said David Balto, a Washington-based antitrust attorney. The U.S. may have decided “the best way to have strength in the settlement talks is to file a lawsuit,” he said in an interview.
Other experts disagreed, saying the Justice Department wouldn’t have sued if it was still seeking a settlement that would allow the merger to go through.
“This isn’t just a negotiating strategy, this isn’t just a placeholder, they do mean to block it,” Rebecca Arbogast, a Washington-based analyst with Stifel Nicolaus & Co., said in an interview, citing the detailed federal complaint. “There still is some room for negotiating a settlement, but the likelihood seems narrow.”
Entire Analysis
Foer, of the American Antitrust Institute, which supports antitrust enforcement and opposes the merger, said the Justice Department would have to drop their entire analysis on the national telecommunications market and settle it by local markets if it was seeking a negotiated solution.
“If it could be settled, they would still be talking about it,” he said.
Rejection by regulators would leave AT&T liable to pay Deutsche Telekom $3 billion in cash, to give T-Mobile USA wireless spectrum and to reduce charges for calls into AT&T’s network, a package valued at as much as $7 billion, Deutsche Telekom has said.
Cancellation Fee
“Given the size of the cancellation fee that was negotiated into this agreement, AT&T has the incentive to fight,” said Andrew Gavil, a law professor at Howard University in Washington. “The fact that the Justice Department is challenging the deal doesn’t mean they won’t negotiate a resolution at some point.”
AT&T had been working to bolster its case as analysts became less certain that the acquisition would be approved. A Stifel Nicolaus survey of 32 polled observers published Aug. 11 found sentiment the deal would win clearance had slipped since early July, with fewer than half saying it would be approved.
AT&T pledged to bring 5,000 call-center jobs back to the U.S. from other countries once the merger closes and that it wouldn’t cut any U.S. wireless call-center jobs as part of the deal. The jobs plan doesn’t change AT&T’s forecast for savings from the union, it said.
Stocks Fall
AT&T fell $1.36 to $28.26 at 1:26 p.m. in New York Stock Exchange composite trading after declining as much as $1.62. Deutsche Telekom American depositary receipts fell 89 cents to $12.90. Each ADR represents one ordinary share. Overland Park, Kansas-based Sprint’s shares jumped as much as 9.9 percent on the news. They rose 28 cents to $3.83 at 1:26 p.m.
Some U.S. lawmakers have said the deal may reduce competition and raise consumer costs. The Federal Communications Commission this month asked AT&T for more information about how the deal would expand high-speed wireless service in the U.S. Cable and satellite carriers including Dish Network Corp. and Cablevision Systems Corp. have also protested the deal.
The FCC said that it was continuing its review. In an e- mailed statement FCC Chairman Julius Genachowski said the record before the agency “raises serious concerns about the impact of the proposed transaction on competition.”
New Models
AT&T submitted new economic models to the FCC in July that it said showed the merger would reduce prices and increase service in large metropolitan markets. The models offer “further detailed support” for arguments that the merger will lessen strains on the company’s wireless network, lower costs and increase quality, AT&T said in the filing.
The combination would reduce wireless communication competition in the U.S., driving prices higher, making service worse and offering fewer products for U.S. consumers, the Justice Department said today in a statement.
“AT&T had not demonstrated that the proposed transaction promised any efficiencies that would be sufficient to outweigh the transaction’s substantial adverse impact on competition and consumers,” the government said in the statement. “AT&T could obtain substantially the same network enhancements that it claims will come from the transaction if it simply invested in its own network without eliminating a close competitor.”
The Acquisition
With the acquisition, AT&T would displace Verizon Wireless, which is owned by Verizon Communications Inc. (VZ) and Vodafone Group Plc, as the No. 1 U.S. wireless carrier. Together, AT&T and Verizon control 80 percent of profits in the market, according to the FCC’s annual wireless report published June 27.
A merged AT&T and T-Mobile would have about 132 million connections to mobile wireless devices and more than $72 billion in mobile wireless telecom service revenue, the U.S. said in its complaint.
“Any way you look at this transaction, it is anticompetitive,” Sharis Pozen, the acting head of the Justice Department’s antitrust division, said at a news conference.
Pozen said the department interviewed dozens of people and examined millions of documents before suing and decided to act to stem any speculation about the antitrust review. The department’s “door is open” to discuss a remedy with AT&T, she said.
“This is just the first stage,” Todd Rosenbluth, an equity analyst at Standard & Poor’s in New York who recommends buying AT&T and Sprint. “AT&T could consummate the deal if it announces plans to shed some of the assets where they’ve got some market-share overlap.”
The case is U.S. v. AT&T Inc. (T), 11-01560, U.S. District Court, District of Columbia (Washington).
To contact the reporter on this story: Tom Schoenberg in Washington at tschoenberg@bloomberg.net; Sara Forden in Washington at sforden@bloomberg.net; Jeff Bliss in Washington at jbliss@bloomberg.net.
To contact the editor responsible for this story: Michael Hytha at mhytha@bloomberg.net
פאר אביסל שטיפן די צייט קענט איר דא ליינען דעם ארטיקל, איבערגעטייטש אין יודיש דורך גוגעל טראנסלעיט
די יו. עס. דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט סוד צו פאַרשפּאַרן ביי & ה ינק. 'ס פארגעלייגט $ 39000000000 טייקאָוווער פון ג-מאָביל USA ינק., זאגן די אָפּמאַך וואָלט "סאַבסטאַנשאַלי פאַרקלענערן פאַרמעסט" אין די וויירליס מאַרק.
די רעגירונג איז זוכן אַ דעקלאַראַציע, אז אין & ה ס טייקאָוווער פון ג-מאָביל, אַ גאַנצקייַט פון דויטש טעלעקאָם אַג (דטע), וואָלט אָנרירן יו. עס. אַנטייטראַסט געזעץ, לויט צו אַ קלאָג פיילד הייַנט אין פעדעראלע פּלאַץ אין וואַשינגטאָן. די יו. עס. אויך געבעטן פֿאַר אַ פּלאַץ סדר בלאַקינג ימפּלאַמענטיישאַן פון דעם געשעפט, די גרעסטן מודיע אַקוואַזישאַן פון די יאָר, לויט צו דאַטע צונויפגעשטעלט דורך בלומבערג.
"איך טאָן ניט זען קיין פּלאַץ צו פאַרענטפערן דעם פאַל," האט בערט פאָער, הויפּט פון דער אמעריקאנער אַנטיטרוסט אינסטיטוט אין וואַשינגטאָן, אין אַן אינטערוויו. "זיי האָבן קלאר ציען אַ שורה אין די זאַמד."
ביי & ה טשיף עקסעקוטיווע אָפיסער ראַנדאַל סטעפענסאָן ס פארגעלייגט קויפן פון בעלוויו, וואַשינגטאָן, באזירט ה-מאָביל, מודיע מערץ, וואָלט פאַרבינדן די רגע-און פערט-גרעסטן קאַריערז צו שאַפֿן אַ נייַ מאַרק פירער פאָרויס פון נומער 1 וועריזאָן ווירעלעסס. די נייע פירמע וועט קאַרליק קראַנט נומער 3 טרעגער ספּרינט נעקסטעל קאָרפּ (ד), וואָס אַרגיוד קעגן דעם אָפּמאַך.
"ביי & ה ס ילימאַניישאַן פון ג-מאָביל ווי אַ פרייַ, low-פּרייסט קאָנקורענט וואָלט אַראָפּנעמען אַ באַטייַטיק קאַמפּעטיטיוו קראַפט פון דעם מאַרק," די רעגירונג האט אין הויף צייטונגען. Dallas-באזירט ביי & ה געפאלן ווי פיל ווי 5.5 פּראָצענט נאָך בלומבערג נייַעס געבראכן די נייַעס פון דעם פּראָצעס.
רעגירונג סוט
ביי & ה געזאגט עס איז סאַפּרייזד דורך די רעגירונג פּאַסן און אַז עס וועט פרעגן פֿאַר אַ עקספּידייטיד געהער אין דעם ענין.
"מיר האָבן באגעגנט ריפּיטידלי מיט דער דעפּאַרטמענט פון גערעכטיקייט און עס איז ניט אָנווייַז פון דעם דאָדזש אַז דעם קאַמף איז זייַענדיק באַטראַכט," וויין וואַטץ, ביי & ה ס גענעראַל אַדוואָקאַט, געזאגט אין אַ דערקלערונג. ער האט די פירמע בדעה צו קעמפן די ליטאַגיישאַן.
באַן-באזירט דויטש טעלעקאָם געזאגט אין אַן E-מיילד ויסזאָגונג אַז עס אויך וואָלט קאָנקורס די יו. עס. רעגירונג פּאַסן.
"דאָדזש ניט אַנדערש צו באַשטעטיקן דעם געזונט פאַרמעסט אין די יו. עס. וויירליס טעלאַקאַמיונאַקיישאַנז אינדוסטריע און די קאָלאָסאַל יפישאַנסיז פארבונדן מיט די פארגעלייגט מאַסע - מאַטן," דער דייַטש פירמע געזאגט, אַדינג עס אַפּרישיייץ די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט ס "ווילינגנאַס צו דיסקוטירן מעגלעך רעמאַדיז" צו אַדרעס דעם קאַמפּעטיטיוו קאַנסערנז.
גרויס מערגער טשאַללענגעד
"די וויכטיק פונט איז אַז די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט האט פאַרבייַ פאָרויס און טשאַלאַדזשד אַ גרויס מערדזשער פון קאָמפּעטיטאָרס, וואָס עס נאָר האט ניט געטאן," האט עלעאַנאָר פאָקס, אַ געזעץ פּראָפעסאָר אין ניו יארק אוניווערסיטעט. "מענטשן האבן געטינג געניצט צו זייעוודיק דרוק ריליסיז זאגן די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט האט אפגעמאכט צו מערדזשער קסיז מיט אַ ספּינאָף."
די פּאַסן זאל זיין טייל פון אַ ניגאָושיייטינג סטראַטעגיע, האט דוד באַלטאָ, אַ וואַשינגטאָן-באזירט אַנטייטראַסט אַדוואָקאַט. די יו. עס. זאל האָבן באַשלאָסן "דער בעסטער וועג צו האָבן שטאַרקייַט אין דער ייִשובֿ טאָקס איז צו טעקע אַ פּראָצעס," ער געזאגט אין אַן אינטערוויו.
אנדערע עקספּערץ דיסאַגריד, זאגן די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט וואָלט ניט האָבן סוד אויב עס איז נאָך זוכן אַ ייִשובֿ וואס וואָלט לאָזן די מערדזשער צו גיין דורך.
"דאס איז ניט נאָר אַ ניגאָושיייטינג סטראַטעגיע, דעם איז ניט נאָר אַ פּלאַסעהאָלדער, זיי טאָן מיינען צו פאַרשפּאַרן עס," רעבעקקאַ אַרבאָגאַסט, אַ וואַשינגטאָן-באזירט אַנאַליסט מיט סטיפעל ניקאָלאַוס & קאָו, געזאגט אין אַן אינטערוויו, סיטינג די דיטיילד פעדעראלע קלאָג. "עס נאָך איז עטלעכע אָרט פֿאַר ניגאָושיייטינג אַ ייִשובֿ, אָבער די ליקעליהאָאָד מיינט שמאָל."
גאַנץ אַנאַליסיס
פאָער, פון די אמעריקאנער אַנטיטרוסט אינסטיטוט, וואָס שטיצט אַנטייטראַסט ענפאָרסמאַנט און אַפּאָוזיז די מערדזשער, געזאגט די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט וואָלט האָבן צו פאַלן זייער גאַנץ אַנאַליסיס אויף די נאציאנאלע טעלאַקאַמיונאַקיישאַנז מאַרק און פאַרענטפערן עס דורך היגע מארקפלעצער אויב עס איז זוכן אַ ניגאָושיייטיד לייזונג.
"אויב עס קען זיין געזעצט, זיי וואָלט נאָך זיין גערעדט וועגן עס," ער געזאגט.
רעדזשעקטיאָן דורך רעגיאַלייטערז וואָלט לאָזן ביי & ה לייאַבאַל צו צאָלן דויטש טעלעקאָם 3000000000 $ אין געלט, צו געבן ה-מאָביל USA וויירליס ספּעקטרום און צו דערפירן טשאַרדזשיז פֿאַר רופט אין ביי & ה ס נעץ, אַ פּעקל וואַליוד בייַ ווי פיל ווי $ 7000000000, דויטש טעלעקאָם האט געזאגט.
קאַנסעללאַטיאָן פי
"גיווען די גרייס פון דעם קאַנסאַליישאַן אָפּצאָל וואס איז ניגאָושיייטיד אין דעם העסקעם, ביי & ה האט דער ינסעניוו צו קעמפן," האט ענדרו גאַוויל, אַ געזעץ פּראָפעסאָר בייַ האָוואַרד אוניווערסיטעט אין וואַשינגטאָן. "די פאַקט אַז די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט איז טשאַלאַנדזשינג די אָפּמאַך טוט נישט מיינען זיי וועט ניט פאַרהאַנדלען אַ האַכלאָטע בייַ עטלעכע פונט."
ביי & ה האט שוין ארבעטן צו באָולסטער זייַן פאַל ווי אַנאַליס געווארן ווייניקער זיכער אַז די אַקוואַזישאַן וואָלט זיין באוויליקט. א סטיפעל ניקאָלאַוס יבערבליק פון 32 פּאָולד אַבזערווערז ארויס 11 אויגוסט געפונען סענטימענט די אָפּמאַך וואָלט געווינען פרייַפּלאַץ האט סליפּט זינט פרי יולי, מיט ווייניקערע ווי העלפט געזאגט עס וועט זיין באוויליקט.
ביי & ה פּלעדזשד צו ברענגען 5,000 רופן-צענטער דזשאָבס צוריק צו די יו. עס. פון אנדערע לענדער אַמאָל די מערדזשער קלאָוזיז און אַז עס וואָלט נישט שערן קיין יו. עס. וויירליס רופן-צענטער דזשאָבס ווי טייל פון דעם אָפּמאַך. די דזשאָבס פּלאַן טוט נישט טוישן ביי & ה ס פאָרויסזאָגן פֿאַר סייווינגז פון דעם פאַרבאַנד, עס געזאגט.
סטאַקס פאַל
ביי & ה אַראָפאַקן $ 1.36 צו 28.26 $ בייַ 1:26 אין ניו יארק בערזע קאַמפּאַזאַט טריידינג נאָך דיקליינינג ווי פיל ווי $ 1.62. דויטש טעלעקאָם אמעריקאנער דאַפּאַזיטערי ריסיץ אַראָפאַקן 89 סענס צו $ 12.90. יעדער אַדר רעפּראַזענץ איינער פּראָסט טיילן. אָווערלאַנד פּאַרק, קאַנסאַס-באזירט ספּרינט ס שאַרעס דזשאַמפּט ווי פיל ווי 9.9 פּראָצענט אויף די נייַעס. זיי רויז 28 סענס צו 3.83 $ אין 01:26
עטלעכע יו. עס. לאָמייקערז האָבן געזאגט די אָפּמאַך קען דערפירן פאַרמעסט און הייבן קאַנסומער קאָס. די פעדעראלע קאָממוניקאַטיאָנס קאַמישאַן דעם חודש געבעטן ביי & ה פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן ווי די אָפּמאַך וואָלט יקספּאַנד הויך-גיכקייַט וויירליס דינען אין די יו. עס. קאַבלע און סאַטעליט קאַריערז כולל דיש נעטוואָרק קאָרפּ און קאַבלעוויסיאָן סיסטעמס קאָרפּ האָבן אויך פראטעסטירט דעם אָפּמאַך.
די פקק געזאגט אַז עס איז געווען קאַנטיניוינג זייַן אָפּשאַצונג. אין אַ E-מיילד ויסזאָגונג פקק טשערמאַן יוליוס גענאַטשאָווסקי געזאגט די רעקאָרד פאר די אַגענטור "רייזאַז ערנסט קאַנסערנז וועגן די פּראַל פון די פארגעלייגט מאַסע - מאַטן אויף פאַרמעסט."
New מאָדעלס
ביי & ה דערלאנגט נייַ עקאָנאָמיש מאָדעלס צו די פקק אין יולי אַז עס האט געוויזן די מערדזשער וואָלט רעדוצירן פּרייסיז און פאַרגרעסערן דינען אין גרויס מעטראָפּאָליטאַן מארקפלעצער. די מאָדעלס פאָרשלאָג "ווייַטער דיטיילד שטיצן" פֿאַר טענות אַז דער מערדזשער וועט פאַרמינערן סטריינז אויף די געסט ס וויירליס נעץ, נידעריקער קאָס און פאַרגרעסערן קוואַליטעט, ביי & ה געזאגט אין דעם פילינג.
די קאָמבינאַציע וואָלט רעדוצירן וויירליס קאָמוניקאַציע פאַרמעסט אין די יו. עס., דרייווינג פּרייסיז העכער, געמאכט דינען ערגער און מקריב ווייניקערע פּראָדוקטן פֿאַר יו. עס. קאָנסומערס, די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט האט הייַנט אין אַ דערקלערונג.
"ביי & ה האט ניט דעמאַנסטרייטיד אַז די פארגעלייגט מאַסע - מאַטן צוגעזאגט קיין יפישאַנסיז אַז וואָלט זיין גענוג צו אַוטוויי די מאַסע - מאַטן ס היפּש אַדווערס פּראַל אויף פאַרמעסט און קאָנסומערס," די רעגירונג האט אין דער דערקלערונג. "ביי & ה געקענט קריגן סאַבסטאַנשאַלי דער זעלביקער נעץ ענכאַנסמאַנץ אַז עס קליימז וועט קומען פון די מאַסע - מאַטן אויב עס פשוט ינוועסטאַד אין זייַן אייגן נעץ אָן ילימאַנייטינג אַ פאַרמאַכן קאָנקורענט."
די אַקקוויסיטיאָן
מיט דעם אַקוואַזישאַן, ביי & ה וואָלט דיספּלייס וועריזאָן ווירעלעסס, וואָס איז אָונד דורך וועריזאָן קאָממוניקאַטיאָנס ינק. (ווז) און וואָדאַפאָנע גרופע פּלק, ווי די נומער 1 יו. עס. וויירליס טרעגער. צוזאַמען, ביי & ה און וועריזאָן קאָנטראָל 80 פּראָצענט פון פּראַפיץ אין די מאַרק, לויט צו די פקק ס יערלעך וויירליס באַריכט ארויס 27 יוני.
א מערדזשד ביי & ה און ג-מאָביל וואָלט האָבן וועגן 132,000,000 קאַנעקשאַנז צו רירעוודיק וויירליס דיווייסיז און מער ווי $ 72000000000 אין רירעוודיק וויירליס טעלעקאָם דינען רעוועך, די יו. עס. געזאגט אין זייַן קלאָג.
"אַני וועג איר קוק בייַ דעם מאַסע - מאַטן, עס איז אַנטיקאַמפּעטיטיוו," שאַריס פּאָזען, די אַקטינג קאָפּ פון די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט ס אַנטייטראַסט דיוויזיע, געזאגט בייַ אַ נייַעס זיצונג.
פּאָזען געזאגט די אָפּטיילונג ינטערוויוד דאַזאַנז פון מענטשן און יגזאַמאַנד מיליאַנז פון דאקומענטן פאר סוינג און באַשלאָסן צו האַנדלען צו סטעם קיין ספּעקולאַציע וועגן די אַנטייטראַסט אָפּשאַצונג. די אָפּטיילונג ס "טיר איז אָפֿן" צו דיסקוטירן אַ סגולע מיט ביי & ה, זי געזאגט.
"דאס איז נאָר דער ערשטער פאַזע," טאַד ראָסענבלוטה, אַ יוישער אַנאַליסט בייַ סטאַנדאַרד & פּאָאָר ס אין ניו יארק וואס רעקאַמענדז בייינג ביי & ה און ספּרינט. "ביי & ה קען קאַנסאַמייט די אָפּמאַך אויב עס אַנאַונסיז פּלאַנז צו אָפּדאַך עטלעכע פון די אַסעץ ווו זיי'ווע גאַט עטלעכע מאַרק-ייַנטיילן אָוווערלאַפּ."
דער פאַל איז יו. עס. ך ביי & ה ינק. (ה), 11-01560, יו. עס. דיסטריקט קאָורט, דיסטריקט פון קאַלאַמביאַ (וואַשינגטאָן).
צו קאָנטאַקט דער רעפּאָרטער אויף דעם דערציילונג: טאָם סטשאָענבערג אין וואַשינגטאָן בייַ tschoenberg@bloomberg.net, סאַראַ פאָרדען אין וואַשינגטאָן בייַ sforden@bloomberg.net, דזשעף בליסס אין וואַשינגטאָן בייַ jbliss@bloomberg.net.
צו קאָנטאַקט דער רעדאַקטאָר פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעם דערציילונג: מיכאל היטהאַ בייַ mhytha@bloomberg.net
יוסטיץ דיפ. גיט היינט אריין אן אנקלאגע אין געריכט צו שטערן די מערג'ער פון טי-מאביל און עי.טי.ענד טי.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-31...erger.html
ספרינט איז פרייליך און רעליסט סטעיטמענט
courtesy of senior vice president of government affairs Vonya B. McCann:
The DOJ today delivered a decisive victory for consumers, competition and our country. By filing suit to block AT&T’s proposed takeover of T-Mobile, the DOJ has put consumers’ interests first. Sprint applauds the DOJ for conducting a careful and thorough review and for reaching a just decision – one which will ensure that consumers continue to reap the benefits of a competitive U.S. wireless industry. Contrary to AT&T’s assertions, today’s action will preserve American jobs, strengthen the American economy, and encourage innovation.
עי.טי. ענד טי. בלאזט שופר און רעליסט סטעיטמענט
Wayne Watts, AT&T Senior Executive Vice President and General Counsel issued the following statement:
“We are surprised and disappointed by today’s action, particularly since we have met repeatedly with the Department of Justice and there was no indication from the DOJ that this action was being contemplated.
We plan to ask for an expedited hearing so the enormous benefits of this merger can be fully reviewed. The DOJ has the burden of proving alleged anti-competitive affects and we intend to vigorously contest this matter in court.
At the end of the day, we believe facts will guide any final decision and the facts are clear. This merger will:
· Help solve our nation’s spectrum exhaust situation and improve wireless service for millions.
· Allow AT&T to expand 4G LTE mobile broadband to another 55 million Americans, or 97% of the population;
· Result in billions of additional investment and tens of thousands of jobs, at a time when our nation needs them most.
We remain confident that this merger is in the best interest of consumers and our country, and the facts will prevail in court.“
די עיקר ס'איז פרייליך און גאסן לכ' חודש אלול
פאר ווער סקען נישט ליינען פון בלומבערג, ברענג איך דא די ארטיקל .
The U.S. Justice Department sued to block AT&T Inc.’s proposed $39 billion takeover of T-Mobile USA Inc., saying the deal would “substantially lessen competition” in the wireless market.
The government is seeking a declaration that AT&T’s takeover of T-Mobile, a unit of Deutsche Telekom AG (DTE), would violate U.S. antitrust law, according to a complaint filed today in federal court in Washington. The U.S. also asked for a court order blocking implementation of the deal, the largest announced acquisition of the year, according to data compiled by Bloomberg.
“I don’t see any room to settle the case,” said Bert Foer, head of the American Antitrust Institute in Washington, in an interview. “They have clearly drawn a line in the sand.”
AT&T Chief Executive Officer Randall Stephenson’s proposed purchase of Bellevue, Washington-based T-Mobile, announced in March, would combine the second- and fourth-largest carriers to create a new market leader ahead of No. 1 Verizon Wireless. The new company would dwarf current No. 3 carrier Sprint Nextel Corp. (S), which argued against the deal.
“AT&T’s elimination of T-Mobile as an independent, low- priced rival would remove a significant competitive force from the market,” the government said in court papers. Dallas-based AT&T fell as much as 5.5 percent after Bloomberg News broke the news of the lawsuit.
Government Suit
AT&T said it was surprised by the government suit and that it will ask for an expedited hearing in the matter.
“We have met repeatedly with the Department of Justice and there was no indication from the DOJ that this action was being contemplated,” Wayne Watts, AT&T’s general counsel, said in a statement. He said the company intends to fight the litigation.
Bonn-based Deutsche Telekom said in an e-mailed statement that it too would contest the U.S. government suit.
“DOJ failed to acknowledge the robust competition in the U.S. wireless telecommunications industry and the tremendous efficiencies associated with the proposed transaction,” the German company said, adding it appreciates the Justice Department’s “willingness to discuss possible remedies” to address the competitive concerns.
Big Merger Challenged
“The important point is that the Justice Department has gone ahead and challenged a big merger of competitors, which it just hasn’t done,” said Eleanor Fox, a law professor at New York University. “People were getting used to seeing press releases saying the Justice Department has agreed to merger XYZ with a spinoff.”
The suit may be part of a negotiating strategy, said David Balto, a Washington-based antitrust attorney. The U.S. may have decided “the best way to have strength in the settlement talks is to file a lawsuit,” he said in an interview.
Other experts disagreed, saying the Justice Department wouldn’t have sued if it was still seeking a settlement that would allow the merger to go through.
“This isn’t just a negotiating strategy, this isn’t just a placeholder, they do mean to block it,” Rebecca Arbogast, a Washington-based analyst with Stifel Nicolaus & Co., said in an interview, citing the detailed federal complaint. “There still is some room for negotiating a settlement, but the likelihood seems narrow.”
Entire Analysis
Foer, of the American Antitrust Institute, which supports antitrust enforcement and opposes the merger, said the Justice Department would have to drop their entire analysis on the national telecommunications market and settle it by local markets if it was seeking a negotiated solution.
“If it could be settled, they would still be talking about it,” he said.
Rejection by regulators would leave AT&T liable to pay Deutsche Telekom $3 billion in cash, to give T-Mobile USA wireless spectrum and to reduce charges for calls into AT&T’s network, a package valued at as much as $7 billion, Deutsche Telekom has said.
Cancellation Fee
“Given the size of the cancellation fee that was negotiated into this agreement, AT&T has the incentive to fight,” said Andrew Gavil, a law professor at Howard University in Washington. “The fact that the Justice Department is challenging the deal doesn’t mean they won’t negotiate a resolution at some point.”
AT&T had been working to bolster its case as analysts became less certain that the acquisition would be approved. A Stifel Nicolaus survey of 32 polled observers published Aug. 11 found sentiment the deal would win clearance had slipped since early July, with fewer than half saying it would be approved.
AT&T pledged to bring 5,000 call-center jobs back to the U.S. from other countries once the merger closes and that it wouldn’t cut any U.S. wireless call-center jobs as part of the deal. The jobs plan doesn’t change AT&T’s forecast for savings from the union, it said.
Stocks Fall
AT&T fell $1.36 to $28.26 at 1:26 p.m. in New York Stock Exchange composite trading after declining as much as $1.62. Deutsche Telekom American depositary receipts fell 89 cents to $12.90. Each ADR represents one ordinary share. Overland Park, Kansas-based Sprint’s shares jumped as much as 9.9 percent on the news. They rose 28 cents to $3.83 at 1:26 p.m.
Some U.S. lawmakers have said the deal may reduce competition and raise consumer costs. The Federal Communications Commission this month asked AT&T for more information about how the deal would expand high-speed wireless service in the U.S. Cable and satellite carriers including Dish Network Corp. and Cablevision Systems Corp. have also protested the deal.
The FCC said that it was continuing its review. In an e- mailed statement FCC Chairman Julius Genachowski said the record before the agency “raises serious concerns about the impact of the proposed transaction on competition.”
New Models
AT&T submitted new economic models to the FCC in July that it said showed the merger would reduce prices and increase service in large metropolitan markets. The models offer “further detailed support” for arguments that the merger will lessen strains on the company’s wireless network, lower costs and increase quality, AT&T said in the filing.
The combination would reduce wireless communication competition in the U.S., driving prices higher, making service worse and offering fewer products for U.S. consumers, the Justice Department said today in a statement.
“AT&T had not demonstrated that the proposed transaction promised any efficiencies that would be sufficient to outweigh the transaction’s substantial adverse impact on competition and consumers,” the government said in the statement. “AT&T could obtain substantially the same network enhancements that it claims will come from the transaction if it simply invested in its own network without eliminating a close competitor.”
The Acquisition
With the acquisition, AT&T would displace Verizon Wireless, which is owned by Verizon Communications Inc. (VZ) and Vodafone Group Plc, as the No. 1 U.S. wireless carrier. Together, AT&T and Verizon control 80 percent of profits in the market, according to the FCC’s annual wireless report published June 27.
A merged AT&T and T-Mobile would have about 132 million connections to mobile wireless devices and more than $72 billion in mobile wireless telecom service revenue, the U.S. said in its complaint.
“Any way you look at this transaction, it is anticompetitive,” Sharis Pozen, the acting head of the Justice Department’s antitrust division, said at a news conference.
Pozen said the department interviewed dozens of people and examined millions of documents before suing and decided to act to stem any speculation about the antitrust review. The department’s “door is open” to discuss a remedy with AT&T, she said.
“This is just the first stage,” Todd Rosenbluth, an equity analyst at Standard & Poor’s in New York who recommends buying AT&T and Sprint. “AT&T could consummate the deal if it announces plans to shed some of the assets where they’ve got some market-share overlap.”
The case is U.S. v. AT&T Inc. (T), 11-01560, U.S. District Court, District of Columbia (Washington).
To contact the reporter on this story: Tom Schoenberg in Washington at tschoenberg@bloomberg.net; Sara Forden in Washington at sforden@bloomberg.net; Jeff Bliss in Washington at jbliss@bloomberg.net.
To contact the editor responsible for this story: Michael Hytha at mhytha@bloomberg.net
פאר אביסל שטיפן די צייט קענט איר דא ליינען דעם ארטיקל, איבערגעטייטש אין יודיש דורך גוגעל טראנסלעיט
די יו. עס. דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט סוד צו פאַרשפּאַרן ביי & ה ינק. 'ס פארגעלייגט $ 39000000000 טייקאָוווער פון ג-מאָביל USA ינק., זאגן די אָפּמאַך וואָלט "סאַבסטאַנשאַלי פאַרקלענערן פאַרמעסט" אין די וויירליס מאַרק.
די רעגירונג איז זוכן אַ דעקלאַראַציע, אז אין & ה ס טייקאָוווער פון ג-מאָביל, אַ גאַנצקייַט פון דויטש טעלעקאָם אַג (דטע), וואָלט אָנרירן יו. עס. אַנטייטראַסט געזעץ, לויט צו אַ קלאָג פיילד הייַנט אין פעדעראלע פּלאַץ אין וואַשינגטאָן. די יו. עס. אויך געבעטן פֿאַר אַ פּלאַץ סדר בלאַקינג ימפּלאַמענטיישאַן פון דעם געשעפט, די גרעסטן מודיע אַקוואַזישאַן פון די יאָר, לויט צו דאַטע צונויפגעשטעלט דורך בלומבערג.
"איך טאָן ניט זען קיין פּלאַץ צו פאַרענטפערן דעם פאַל," האט בערט פאָער, הויפּט פון דער אמעריקאנער אַנטיטרוסט אינסטיטוט אין וואַשינגטאָן, אין אַן אינטערוויו. "זיי האָבן קלאר ציען אַ שורה אין די זאַמד."
ביי & ה טשיף עקסעקוטיווע אָפיסער ראַנדאַל סטעפענסאָן ס פארגעלייגט קויפן פון בעלוויו, וואַשינגטאָן, באזירט ה-מאָביל, מודיע מערץ, וואָלט פאַרבינדן די רגע-און פערט-גרעסטן קאַריערז צו שאַפֿן אַ נייַ מאַרק פירער פאָרויס פון נומער 1 וועריזאָן ווירעלעסס. די נייע פירמע וועט קאַרליק קראַנט נומער 3 טרעגער ספּרינט נעקסטעל קאָרפּ (ד), וואָס אַרגיוד קעגן דעם אָפּמאַך.
"ביי & ה ס ילימאַניישאַן פון ג-מאָביל ווי אַ פרייַ, low-פּרייסט קאָנקורענט וואָלט אַראָפּנעמען אַ באַטייַטיק קאַמפּעטיטיוו קראַפט פון דעם מאַרק," די רעגירונג האט אין הויף צייטונגען. Dallas-באזירט ביי & ה געפאלן ווי פיל ווי 5.5 פּראָצענט נאָך בלומבערג נייַעס געבראכן די נייַעס פון דעם פּראָצעס.
רעגירונג סוט
ביי & ה געזאגט עס איז סאַפּרייזד דורך די רעגירונג פּאַסן און אַז עס וועט פרעגן פֿאַר אַ עקספּידייטיד געהער אין דעם ענין.
"מיר האָבן באגעגנט ריפּיטידלי מיט דער דעפּאַרטמענט פון גערעכטיקייט און עס איז ניט אָנווייַז פון דעם דאָדזש אַז דעם קאַמף איז זייַענדיק באַטראַכט," וויין וואַטץ, ביי & ה ס גענעראַל אַדוואָקאַט, געזאגט אין אַ דערקלערונג. ער האט די פירמע בדעה צו קעמפן די ליטאַגיישאַן.
באַן-באזירט דויטש טעלעקאָם געזאגט אין אַן E-מיילד ויסזאָגונג אַז עס אויך וואָלט קאָנקורס די יו. עס. רעגירונג פּאַסן.
"דאָדזש ניט אַנדערש צו באַשטעטיקן דעם געזונט פאַרמעסט אין די יו. עס. וויירליס טעלאַקאַמיונאַקיישאַנז אינדוסטריע און די קאָלאָסאַל יפישאַנסיז פארבונדן מיט די פארגעלייגט מאַסע - מאַטן," דער דייַטש פירמע געזאגט, אַדינג עס אַפּרישיייץ די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט ס "ווילינגנאַס צו דיסקוטירן מעגלעך רעמאַדיז" צו אַדרעס דעם קאַמפּעטיטיוו קאַנסערנז.
גרויס מערגער טשאַללענגעד
"די וויכטיק פונט איז אַז די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט האט פאַרבייַ פאָרויס און טשאַלאַדזשד אַ גרויס מערדזשער פון קאָמפּעטיטאָרס, וואָס עס נאָר האט ניט געטאן," האט עלעאַנאָר פאָקס, אַ געזעץ פּראָפעסאָר אין ניו יארק אוניווערסיטעט. "מענטשן האבן געטינג געניצט צו זייעוודיק דרוק ריליסיז זאגן די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט האט אפגעמאכט צו מערדזשער קסיז מיט אַ ספּינאָף."
די פּאַסן זאל זיין טייל פון אַ ניגאָושיייטינג סטראַטעגיע, האט דוד באַלטאָ, אַ וואַשינגטאָן-באזירט אַנטייטראַסט אַדוואָקאַט. די יו. עס. זאל האָבן באַשלאָסן "דער בעסטער וועג צו האָבן שטאַרקייַט אין דער ייִשובֿ טאָקס איז צו טעקע אַ פּראָצעס," ער געזאגט אין אַן אינטערוויו.
אנדערע עקספּערץ דיסאַגריד, זאגן די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט וואָלט ניט האָבן סוד אויב עס איז נאָך זוכן אַ ייִשובֿ וואס וואָלט לאָזן די מערדזשער צו גיין דורך.
"דאס איז ניט נאָר אַ ניגאָושיייטינג סטראַטעגיע, דעם איז ניט נאָר אַ פּלאַסעהאָלדער, זיי טאָן מיינען צו פאַרשפּאַרן עס," רעבעקקאַ אַרבאָגאַסט, אַ וואַשינגטאָן-באזירט אַנאַליסט מיט סטיפעל ניקאָלאַוס & קאָו, געזאגט אין אַן אינטערוויו, סיטינג די דיטיילד פעדעראלע קלאָג. "עס נאָך איז עטלעכע אָרט פֿאַר ניגאָושיייטינג אַ ייִשובֿ, אָבער די ליקעליהאָאָד מיינט שמאָל."
גאַנץ אַנאַליסיס
פאָער, פון די אמעריקאנער אַנטיטרוסט אינסטיטוט, וואָס שטיצט אַנטייטראַסט ענפאָרסמאַנט און אַפּאָוזיז די מערדזשער, געזאגט די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט וואָלט האָבן צו פאַלן זייער גאַנץ אַנאַליסיס אויף די נאציאנאלע טעלאַקאַמיונאַקיישאַנז מאַרק און פאַרענטפערן עס דורך היגע מארקפלעצער אויב עס איז זוכן אַ ניגאָושיייטיד לייזונג.
"אויב עס קען זיין געזעצט, זיי וואָלט נאָך זיין גערעדט וועגן עס," ער געזאגט.
רעדזשעקטיאָן דורך רעגיאַלייטערז וואָלט לאָזן ביי & ה לייאַבאַל צו צאָלן דויטש טעלעקאָם 3000000000 $ אין געלט, צו געבן ה-מאָביל USA וויירליס ספּעקטרום און צו דערפירן טשאַרדזשיז פֿאַר רופט אין ביי & ה ס נעץ, אַ פּעקל וואַליוד בייַ ווי פיל ווי $ 7000000000, דויטש טעלעקאָם האט געזאגט.
קאַנסעללאַטיאָן פי
"גיווען די גרייס פון דעם קאַנסאַליישאַן אָפּצאָל וואס איז ניגאָושיייטיד אין דעם העסקעם, ביי & ה האט דער ינסעניוו צו קעמפן," האט ענדרו גאַוויל, אַ געזעץ פּראָפעסאָר בייַ האָוואַרד אוניווערסיטעט אין וואַשינגטאָן. "די פאַקט אַז די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט איז טשאַלאַנדזשינג די אָפּמאַך טוט נישט מיינען זיי וועט ניט פאַרהאַנדלען אַ האַכלאָטע בייַ עטלעכע פונט."
ביי & ה האט שוין ארבעטן צו באָולסטער זייַן פאַל ווי אַנאַליס געווארן ווייניקער זיכער אַז די אַקוואַזישאַן וואָלט זיין באוויליקט. א סטיפעל ניקאָלאַוס יבערבליק פון 32 פּאָולד אַבזערווערז ארויס 11 אויגוסט געפונען סענטימענט די אָפּמאַך וואָלט געווינען פרייַפּלאַץ האט סליפּט זינט פרי יולי, מיט ווייניקערע ווי העלפט געזאגט עס וועט זיין באוויליקט.
ביי & ה פּלעדזשד צו ברענגען 5,000 רופן-צענטער דזשאָבס צוריק צו די יו. עס. פון אנדערע לענדער אַמאָל די מערדזשער קלאָוזיז און אַז עס וואָלט נישט שערן קיין יו. עס. וויירליס רופן-צענטער דזשאָבס ווי טייל פון דעם אָפּמאַך. די דזשאָבס פּלאַן טוט נישט טוישן ביי & ה ס פאָרויסזאָגן פֿאַר סייווינגז פון דעם פאַרבאַנד, עס געזאגט.
סטאַקס פאַל
ביי & ה אַראָפאַקן $ 1.36 צו 28.26 $ בייַ 1:26 אין ניו יארק בערזע קאַמפּאַזאַט טריידינג נאָך דיקליינינג ווי פיל ווי $ 1.62. דויטש טעלעקאָם אמעריקאנער דאַפּאַזיטערי ריסיץ אַראָפאַקן 89 סענס צו $ 12.90. יעדער אַדר רעפּראַזענץ איינער פּראָסט טיילן. אָווערלאַנד פּאַרק, קאַנסאַס-באזירט ספּרינט ס שאַרעס דזשאַמפּט ווי פיל ווי 9.9 פּראָצענט אויף די נייַעס. זיי רויז 28 סענס צו 3.83 $ אין 01:26
עטלעכע יו. עס. לאָמייקערז האָבן געזאגט די אָפּמאַך קען דערפירן פאַרמעסט און הייבן קאַנסומער קאָס. די פעדעראלע קאָממוניקאַטיאָנס קאַמישאַן דעם חודש געבעטן ביי & ה פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן ווי די אָפּמאַך וואָלט יקספּאַנד הויך-גיכקייַט וויירליס דינען אין די יו. עס. קאַבלע און סאַטעליט קאַריערז כולל דיש נעטוואָרק קאָרפּ און קאַבלעוויסיאָן סיסטעמס קאָרפּ האָבן אויך פראטעסטירט דעם אָפּמאַך.
די פקק געזאגט אַז עס איז געווען קאַנטיניוינג זייַן אָפּשאַצונג. אין אַ E-מיילד ויסזאָגונג פקק טשערמאַן יוליוס גענאַטשאָווסקי געזאגט די רעקאָרד פאר די אַגענטור "רייזאַז ערנסט קאַנסערנז וועגן די פּראַל פון די פארגעלייגט מאַסע - מאַטן אויף פאַרמעסט."
New מאָדעלס
ביי & ה דערלאנגט נייַ עקאָנאָמיש מאָדעלס צו די פקק אין יולי אַז עס האט געוויזן די מערדזשער וואָלט רעדוצירן פּרייסיז און פאַרגרעסערן דינען אין גרויס מעטראָפּאָליטאַן מארקפלעצער. די מאָדעלס פאָרשלאָג "ווייַטער דיטיילד שטיצן" פֿאַר טענות אַז דער מערדזשער וועט פאַרמינערן סטריינז אויף די געסט ס וויירליס נעץ, נידעריקער קאָס און פאַרגרעסערן קוואַליטעט, ביי & ה געזאגט אין דעם פילינג.
די קאָמבינאַציע וואָלט רעדוצירן וויירליס קאָמוניקאַציע פאַרמעסט אין די יו. עס., דרייווינג פּרייסיז העכער, געמאכט דינען ערגער און מקריב ווייניקערע פּראָדוקטן פֿאַר יו. עס. קאָנסומערס, די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט האט הייַנט אין אַ דערקלערונג.
"ביי & ה האט ניט דעמאַנסטרייטיד אַז די פארגעלייגט מאַסע - מאַטן צוגעזאגט קיין יפישאַנסיז אַז וואָלט זיין גענוג צו אַוטוויי די מאַסע - מאַטן ס היפּש אַדווערס פּראַל אויף פאַרמעסט און קאָנסומערס," די רעגירונג האט אין דער דערקלערונג. "ביי & ה געקענט קריגן סאַבסטאַנשאַלי דער זעלביקער נעץ ענכאַנסמאַנץ אַז עס קליימז וועט קומען פון די מאַסע - מאַטן אויב עס פשוט ינוועסטאַד אין זייַן אייגן נעץ אָן ילימאַנייטינג אַ פאַרמאַכן קאָנקורענט."
די אַקקוויסיטיאָן
מיט דעם אַקוואַזישאַן, ביי & ה וואָלט דיספּלייס וועריזאָן ווירעלעסס, וואָס איז אָונד דורך וועריזאָן קאָממוניקאַטיאָנס ינק. (ווז) און וואָדאַפאָנע גרופע פּלק, ווי די נומער 1 יו. עס. וויירליס טרעגער. צוזאַמען, ביי & ה און וועריזאָן קאָנטראָל 80 פּראָצענט פון פּראַפיץ אין די מאַרק, לויט צו די פקק ס יערלעך וויירליס באַריכט ארויס 27 יוני.
א מערדזשד ביי & ה און ג-מאָביל וואָלט האָבן וועגן 132,000,000 קאַנעקשאַנז צו רירעוודיק וויירליס דיווייסיז און מער ווי $ 72000000000 אין רירעוודיק וויירליס טעלעקאָם דינען רעוועך, די יו. עס. געזאגט אין זייַן קלאָג.
"אַני וועג איר קוק בייַ דעם מאַסע - מאַטן, עס איז אַנטיקאַמפּעטיטיוו," שאַריס פּאָזען, די אַקטינג קאָפּ פון די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט ס אַנטייטראַסט דיוויזיע, געזאגט בייַ אַ נייַעס זיצונג.
פּאָזען געזאגט די אָפּטיילונג ינטערוויוד דאַזאַנז פון מענטשן און יגזאַמאַנד מיליאַנז פון דאקומענטן פאר סוינג און באַשלאָסן צו האַנדלען צו סטעם קיין ספּעקולאַציע וועגן די אַנטייטראַסט אָפּשאַצונג. די אָפּטיילונג ס "טיר איז אָפֿן" צו דיסקוטירן אַ סגולע מיט ביי & ה, זי געזאגט.
"דאס איז נאָר דער ערשטער פאַזע," טאַד ראָסענבלוטה, אַ יוישער אַנאַליסט בייַ סטאַנדאַרד & פּאָאָר ס אין ניו יארק וואס רעקאַמענדז בייינג ביי & ה און ספּרינט. "ביי & ה קען קאַנסאַמייט די אָפּמאַך אויב עס אַנאַונסיז פּלאַנז צו אָפּדאַך עטלעכע פון די אַסעץ ווו זיי'ווע גאַט עטלעכע מאַרק-ייַנטיילן אָוווערלאַפּ."
דער פאַל איז יו. עס. ך ביי & ה ינק. (ה), 11-01560, יו. עס. דיסטריקט קאָורט, דיסטריקט פון קאַלאַמביאַ (וואַשינגטאָן).
צו קאָנטאַקט דער רעפּאָרטער אויף דעם דערציילונג: טאָם סטשאָענבערג אין וואַשינגטאָן בייַ tschoenberg@bloomberg.net, סאַראַ פאָרדען אין וואַשינגטאָן בייַ sforden@bloomberg.net, דזשעף בליסס אין וואַשינגטאָן בייַ jbliss@bloomberg.net.
צו קאָנטאַקט דער רעדאַקטאָר פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעם דערציילונג: מיכאל היטהאַ בייַ mhytha@bloomberg.net
(געענדערט געווארן די לעצטע מאל: 08-31-11 04:36 PM דורך מנחם .)
(08-31-11 04:32 PM)מנחם האט געשריבן: די מלחמה גייט אן מיטן פולסטען ערענסקייט,
יוסטיץ דיפ. גיט היינט אריין אן אנקלאגע אין געריכט צו שטערן די מערג'ער פון טי-מאביל און עי.טי.ענד טי.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-31...erger.html
ספרינט איז פרייליך און רעליסט סטעיטמענט
[color=#FF0000]courtesy of senior vice president of government affairs Vonya B. McCann:
......................................
[/size]
פאר אביסל שטיפן די צייט קענט איר דא ליינען דעם ארטיקל, איבערגעטייטש אין יודיש דורך גוגעל טראנסלעיט
די יו. עס. דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט סוד צו פאַרשפּאַרן ביי & ה ינק. 'ס פארגעלייגט $ 39000000000 טייקאָוווער פון ג-מאָביל USA ינק., זאגן די אָפּמאַך וואָלט "סאַבסטאַנשאַלי פאַרקלענערן פאַרמעסט" אין די וויירליס מאַרק.
די רעגירונג איז זוכן אַ דעקלאַראַציע, אז אין & ה ס טייקאָוווער פון ג-מאָביל, אַ גאַנצקייַט פון דויטש טעלעקאָם אַג (דטע), וואָלט אָנרירן יו. עס. אַנטייטראַסט געזעץ, לויט צו אַ קלאָג פיילד הייַנט אין פעדעראלע פּלאַץ אין וואַשינגטאָן. די יו. עס. אויך געבעטן פֿאַר אַ פּלאַץ סדר בלאַקינג ימפּלאַמענטיישאַן פון דעם געשעפט, די גרעסטן מודיע אַקוואַזישאַן פון די יאָר, לויט צו דאַטע צונויפגעשטעלט דורך בלומבערג.
"איך טאָן ניט זען קיין פּלאַץ צו פאַרענטפערן דעם פאַל," האט בערט פאָער, הויפּט פון דער אמעריקאנער אַנטיטרוסט אינסטיטוט אין וואַשינגטאָן, אין אַן אינטערוויו. "זיי האָבן קלאר ציען אַ שורה אין די זאַמד."
ביי & ה טשיף עקסעקוטיווע אָפיסער ראַנדאַל סטעפענסאָן ס פארגעלייגט קויפן פון בעלוויו, וואַשינגטאָן, באזירט ה-מאָביל, מודיע מערץ, וואָלט פאַרבינדן די רגע-און פערט-גרעסטן קאַריערז צו שאַפֿן אַ נייַ מאַרק פירער פאָרויס פון נומער 1 וועריזאָן ווירעלעסס. די נייע פירמע וועט קאַרליק קראַנט נומער 3 טרעגער ספּרינט נעקסטעל קאָרפּ (ד), וואָס אַרגיוד קעגן דעם אָפּמאַך.
"ביי & ה ס ילימאַניישאַן פון ג-מאָביל ווי אַ פרייַ, low-פּרייסט קאָנקורענט וואָלט אַראָפּנעמען אַ באַטייַטיק קאַמפּעטיטיוו קראַפט פון דעם מאַרק," די רעגירונג האט אין הויף צייטונגען. Dallas-באזירט ביי & ה געפאלן ווי פיל ווי 5.5 פּראָצענט נאָך בלומבערג נייַעס געבראכן די נייַעס פון דעם פּראָצעס.
רעגירונג סוט
ביי & ה געזאגט עס איז סאַפּרייזד דורך די רעגירונג פּאַסן און אַז עס וועט פרעגן פֿאַר אַ עקספּידייטיד געהער אין דעם ענין.
"מיר האָבן באגעגנט ריפּיטידלי מיט דער דעפּאַרטמענט פון גערעכטיקייט און עס איז ניט אָנווייַז פון דעם דאָדזש אַז דעם קאַמף איז זייַענדיק באַטראַכט," וויין וואַטץ, ביי & ה ס גענעראַל אַדוואָקאַט, געזאגט אין אַ דערקלערונג. ער האט די פירמע בדעה צו קעמפן די ליטאַגיישאַן.
באַן-באזירט דויטש טעלעקאָם געזאגט אין אַן E-מיילד ויסזאָגונג אַז עס אויך וואָלט קאָנקורס די יו. עס. רעגירונג פּאַסן.
"דאָדזש ניט אַנדערש צו באַשטעטיקן דעם געזונט פאַרמעסט אין די יו. עס. וויירליס טעלאַקאַמיונאַקיישאַנז אינדוסטריע און די קאָלאָסאַל יפישאַנסיז פארבונדן מיט די פארגעלייגט מאַסע - מאַטן," דער דייַטש פירמע געזאגט, אַדינג עס אַפּרישיייץ די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט ס "ווילינגנאַס צו דיסקוטירן מעגלעך רעמאַדיז" צו אַדרעס דעם קאַמפּעטיטיוו קאַנסערנז.
גרויס מערגער טשאַללענגעד
"די וויכטיק פונט איז אַז די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט האט פאַרבייַ פאָרויס און טשאַלאַדזשד אַ גרויס מערדזשער פון קאָמפּעטיטאָרס, וואָס עס נאָר האט ניט געטאן," האט עלעאַנאָר פאָקס, אַ געזעץ פּראָפעסאָר אין ניו יארק אוניווערסיטעט. "מענטשן האבן געטינג געניצט צו זייעוודיק דרוק ריליסיז זאגן די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט האט אפגעמאכט צו מערדזשער קסיז מיט אַ ספּינאָף."
די פּאַסן זאל זיין טייל פון אַ ניגאָושיייטינג סטראַטעגיע, האט דוד באַלטאָ, אַ וואַשינגטאָן-באזירט אַנטייטראַסט אַדוואָקאַט. די יו. עס. זאל האָבן באַשלאָסן "דער בעסטער וועג צו האָבן שטאַרקייַט אין דער ייִשובֿ טאָקס איז צו טעקע אַ פּראָצעס," ער געזאגט אין אַן אינטערוויו.
אנדערע עקספּערץ דיסאַגריד, זאגן די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט וואָלט ניט האָבן סוד אויב עס איז נאָך זוכן אַ ייִשובֿ וואס וואָלט לאָזן די מערדזשער צו גיין דורך.
"דאס איז ניט נאָר אַ ניגאָושיייטינג סטראַטעגיע, דעם איז ניט נאָר אַ פּלאַסעהאָלדער, זיי טאָן מיינען צו פאַרשפּאַרן עס," רעבעקקאַ אַרבאָגאַסט, אַ וואַשינגטאָן-באזירט אַנאַליסט מיט סטיפעל ניקאָלאַוס & קאָו, געזאגט אין אַן אינטערוויו, סיטינג די דיטיילד פעדעראלע קלאָג. "עס נאָך איז עטלעכע אָרט פֿאַר ניגאָושיייטינג אַ ייִשובֿ, אָבער די ליקעליהאָאָד מיינט שמאָל."
גאַנץ אַנאַליסיס
פאָער, פון די אמעריקאנער אַנטיטרוסט אינסטיטוט, וואָס שטיצט אַנטייטראַסט ענפאָרסמאַנט און אַפּאָוזיז די מערדזשער, געזאגט די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט וואָלט האָבן צו פאַלן זייער גאַנץ אַנאַליסיס אויף די נאציאנאלע טעלאַקאַמיונאַקיישאַנז מאַרק און פאַרענטפערן עס דורך היגע מארקפלעצער אויב עס איז זוכן אַ ניגאָושיייטיד לייזונג.
"אויב עס קען זיין געזעצט, זיי וואָלט נאָך זיין גערעדט וועגן עס," ער געזאגט.
רעדזשעקטיאָן דורך רעגיאַלייטערז וואָלט לאָזן ביי & ה לייאַבאַל צו צאָלן דויטש טעלעקאָם 3000000000 $ אין געלט, צו געבן ה-מאָביל USA וויירליס ספּעקטרום און צו דערפירן טשאַרדזשיז פֿאַר רופט אין ביי & ה ס נעץ, אַ פּעקל וואַליוד בייַ ווי פיל ווי $ 7000000000, דויטש טעלעקאָם האט געזאגט.
קאַנסעללאַטיאָן פי
"גיווען די גרייס פון דעם קאַנסאַליישאַן אָפּצאָל וואס איז ניגאָושיייטיד אין דעם העסקעם, ביי & ה האט דער ינסעניוו צו קעמפן," האט ענדרו גאַוויל, אַ געזעץ פּראָפעסאָר בייַ האָוואַרד אוניווערסיטעט אין וואַשינגטאָן. "די פאַקט אַז די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט איז טשאַלאַנדזשינג די אָפּמאַך טוט נישט מיינען זיי וועט ניט פאַרהאַנדלען אַ האַכלאָטע בייַ עטלעכע פונט."
ביי & ה האט שוין ארבעטן צו באָולסטער זייַן פאַל ווי אַנאַליס געווארן ווייניקער זיכער אַז די אַקוואַזישאַן וואָלט זיין באוויליקט. א סטיפעל ניקאָלאַוס יבערבליק פון 32 פּאָולד אַבזערווערז ארויס 11 אויגוסט געפונען סענטימענט די אָפּמאַך וואָלט געווינען פרייַפּלאַץ האט סליפּט זינט פרי יולי, מיט ווייניקערע ווי העלפט געזאגט עס וועט זיין באוויליקט.
ביי & ה פּלעדזשד צו ברענגען 5,000 רופן-צענטער דזשאָבס צוריק צו די יו. עס. פון אנדערע לענדער אַמאָל די מערדזשער קלאָוזיז און אַז עס וואָלט נישט שערן קיין יו. עס. וויירליס רופן-צענטער דזשאָבס ווי טייל פון דעם אָפּמאַך. די דזשאָבס פּלאַן טוט נישט טוישן ביי & ה ס פאָרויסזאָגן פֿאַר סייווינגז פון דעם פאַרבאַנד, עס געזאגט.
סטאַקס פאַל
ביי & ה אַראָפאַקן $ 1.36 צו 28.26 $ בייַ 1:26 אין ניו יארק בערזע קאַמפּאַזאַט טריידינג נאָך דיקליינינג ווי פיל ווי $ 1.62. דויטש טעלעקאָם אמעריקאנער דאַפּאַזיטערי ריסיץ אַראָפאַקן 89 סענס צו $ 12.90. יעדער אַדר רעפּראַזענץ איינער פּראָסט טיילן. אָווערלאַנד פּאַרק, קאַנסאַס-באזירט ספּרינט ס שאַרעס דזשאַמפּט ווי פיל ווי 9.9 פּראָצענט אויף די נייַעס. זיי רויז 28 סענס צו 3.83 $ אין 01:26
עטלעכע יו. עס. לאָמייקערז האָבן געזאגט די אָפּמאַך קען דערפירן פאַרמעסט און הייבן קאַנסומער קאָס. די פעדעראלע קאָממוניקאַטיאָנס קאַמישאַן דעם חודש געבעטן ביי & ה פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן ווי די אָפּמאַך וואָלט יקספּאַנד הויך-גיכקייַט וויירליס דינען אין די יו. עס. קאַבלע און סאַטעליט קאַריערז כולל דיש נעטוואָרק קאָרפּ און קאַבלעוויסיאָן סיסטעמס קאָרפּ האָבן אויך פראטעסטירט דעם אָפּמאַך.
די פקק געזאגט אַז עס איז געווען קאַנטיניוינג זייַן אָפּשאַצונג. אין אַ E-מיילד ויסזאָגונג פקק טשערמאַן יוליוס גענאַטשאָווסקי געזאגט די רעקאָרד פאר די אַגענטור "רייזאַז ערנסט קאַנסערנז וועגן די פּראַל פון די פארגעלייגט מאַסע - מאַטן אויף פאַרמעסט."
New מאָדעלס
ביי & ה דערלאנגט נייַ עקאָנאָמיש מאָדעלס צו די פקק אין יולי אַז עס האט געוויזן די מערדזשער וואָלט רעדוצירן פּרייסיז און פאַרגרעסערן דינען אין גרויס מעטראָפּאָליטאַן מארקפלעצער. די מאָדעלס פאָרשלאָג "ווייַטער דיטיילד שטיצן" פֿאַר טענות אַז דער מערדזשער וועט פאַרמינערן סטריינז אויף די געסט ס וויירליס נעץ, נידעריקער קאָס און פאַרגרעסערן קוואַליטעט, ביי & ה געזאגט אין דעם פילינג.
די קאָמבינאַציע וואָלט רעדוצירן וויירליס קאָמוניקאַציע פאַרמעסט אין די יו. עס., דרייווינג פּרייסיז העכער, געמאכט דינען ערגער און מקריב ווייניקערע פּראָדוקטן פֿאַר יו. עס. קאָנסומערס, די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט האט הייַנט אין אַ דערקלערונג.
"ביי & ה האט ניט דעמאַנסטרייטיד אַז די פארגעלייגט מאַסע - מאַטן צוגעזאגט קיין יפישאַנסיז אַז וואָלט זיין גענוג צו אַוטוויי די מאַסע - מאַטן ס היפּש אַדווערס פּראַל אויף פאַרמעסט און קאָנסומערס," די רעגירונג האט אין דער דערקלערונג. "ביי & ה געקענט קריגן סאַבסטאַנשאַלי דער זעלביקער נעץ ענכאַנסמאַנץ אַז עס קליימז וועט קומען פון די מאַסע - מאַטן אויב עס פשוט ינוועסטאַד אין זייַן אייגן נעץ אָן ילימאַנייטינג אַ פאַרמאַכן קאָנקורענט."
די אַקקוויסיטיאָן
מיט דעם אַקוואַזישאַן, ביי & ה וואָלט דיספּלייס וועריזאָן ווירעלעסס, וואָס איז אָונד דורך וועריזאָן קאָממוניקאַטיאָנס ינק. (ווז) און וואָדאַפאָנע גרופע פּלק, ווי די נומער 1 יו. עס. וויירליס טרעגער. צוזאַמען, ביי & ה און וועריזאָן קאָנטראָל 80 פּראָצענט פון פּראַפיץ אין די מאַרק, לויט צו די פקק ס יערלעך וויירליס באַריכט ארויס 27 יוני.
א מערדזשד ביי & ה און ג-מאָביל וואָלט האָבן וועגן 132,000,000 קאַנעקשאַנז צו רירעוודיק וויירליס דיווייסיז און מער ווי $ 72000000000 אין רירעוודיק וויירליס טעלעקאָם דינען רעוועך, די יו. עס. געזאגט אין זייַן קלאָג.
"אַני וועג איר קוק בייַ דעם מאַסע - מאַטן, עס איז אַנטיקאַמפּעטיטיוו," שאַריס פּאָזען, די אַקטינג קאָפּ פון די דזשאַסטיס דעפּאַרטמענט ס אַנטייטראַסט דיוויזיע, געזאגט בייַ אַ נייַעס זיצונג.
פּאָזען געזאגט די אָפּטיילונג ינטערוויוד דאַזאַנז פון מענטשן און יגזאַמאַנד מיליאַנז פון דאקומענטן פאר סוינג און באַשלאָסן צו האַנדלען צו סטעם קיין ספּעקולאַציע וועגן די אַנטייטראַסט אָפּשאַצונג. די אָפּטיילונג ס "טיר איז אָפֿן" צו דיסקוטירן אַ סגולע מיט ביי & ה, זי געזאגט.
"דאס איז נאָר דער ערשטער פאַזע," טאַד ראָסענבלוטה, אַ יוישער אַנאַליסט בייַ סטאַנדאַרד & פּאָאָר ס אין ניו יארק וואס רעקאַמענדז בייינג ביי & ה און ספּרינט. "ביי & ה קען קאַנסאַמייט די אָפּמאַך אויב עס אַנאַונסיז פּלאַנז צו אָפּדאַך עטלעכע פון די אַסעץ ווו זיי'ווע גאַט עטלעכע מאַרק-ייַנטיילן אָוווערלאַפּ."
דער פאַל איז יו. עס. ך ביי & ה ינק. (ה), 11-01560, יו. עס. דיסטריקט קאָורט, דיסטריקט פון קאַלאַמביאַ (וואַשינגטאָן).
צו קאָנטאַקט דער רעפּאָרטער אויף דעם דערציילונג: טאָם סטשאָענבערג אין וואַשינגטאָן בייַ tschoenberg@bloomberg.net, סאַראַ פאָרדען אין וואַשינגטאָן בייַ sforden@bloomberg.net, דזשעף בליסס אין וואַשינגטאָן בייַ jbliss@bloomberg.net.
צו קאָנטאַקט דער רעדאַקטאָר פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעם דערציילונג: מיכאל היטהאַ בייַ mhytha@bloomberg.net
its cute to see how the MECHTIGE google translate can't do a better job
its cute to see how the MECHTIGE google translate can't do a better job
מען זאגט אז א גוי קען נאכמאכן די תקיעות, אבער מיט די תרועה האבן זיי פראבלעמען, היות די תרועה איז מרמז אויף יעקב אבינו וואס איז געווען מובחר שבאבות, וואס די אומות העולם האבן נישט קיין שייכות דערמיט, לא כאברהם ויצחק וועלכע האבן געהאט עשו און ישמעאל, ממילא ווען עס קומט צו א תרועה האבן זיי א שווערן דזשאב, און געווענליך האבן זיי א דורכפאל.
לענינינו, אונזער אידישע מאמע לשון, וואס וזר לא יתערב בשמחתינו, איז א מעלה אז גוגל טראנסלעיט קען נישט בעסער. ווער ווייסט וויפיל סייטס מענטשן וואלטן זיך פאסמאקעוועט דערמיט נישט וואו מען דארף, בפרט אויף פארקערט, אידישע זאכן אויף ענגליש. לאמיר לאזן גוגל אפצוקויפן מאטאראלע און דאס גלייכן. און לאזן אידיש פאר אונז. די לעצטע חומה וואס מיר האבן נאך (חוץ לבוש, כמעט) פון זיין אפגעשיידט פון די גוי'אישע וועלט. עס איז א טובה פאר אונז ברוחניות ובגשמיות אז דער גוי קען נישט קיין אידיש.
אגב, איך האב הנאה דערפון אז מען וויל אפהאלטן דעם צוזאמענשטעל פון AT&T מיט T-MOBILE. איך פערזענליך האלט אז עס איז נישט גוט פאר די קאנסומער. בפרט אז T-MOBILE האט יעצט ביליגע פרייזן, נאך ביליגער ווי ספרינט, די ביליגסטע וואס איך האב נאר געזעהן, און זייער סערוויס און קאווערעדזש איז פיל בעסער ווי AT&T, און אפשר אפילו בעסער ווי SPRINT (ווענדט זיך אין וועלכע געגנט), איז אשר ע"כ קען T-MOBILE זיין די נעקסטע גרויסע זאך ביים היימישן עולם, זינט ספרינט גיט שוין נישט די אמאליגע ביליגע דריידלעך פלענער.
מען זאגט אז א גוי קען נאכמאכן די תקיעות, אבער מיט די תרועה האבן זיי פראבלעמען, היות די תרועה איז מרמז אויף יעקב אבינו וואס איז געווען מובחר שבאבות, וואס די אומות העולם האבן נישט קיין שייכות דערמיט, לא כאברהם ויצחק וועלכע האבן געהאט עשו און ישמעאל, ממילא ווען עס קומט צו א תרועה האבן זיי א שווערן דזשאב, און געווענליך האבן זיי א דורכפאל.
לענינינו, אונזער אידישע מאמע לשון, וואס וזר לא יתערב בשמחתינו, איז א מעלה אז גוגל טראנסלעיט קען נישט בעסער. ווער ווייסט וויפיל סייטס מענטשן וואלטן זיך פאסמאקעוועט דערמיט נישט וואו מען דארף, בפרט אויף פארקערט, אידישע זאכן אויף ענגליש. לאמיר לאזן גוגל אפצוקויפן מאטאראלע און דאס גלייכן. און לאזן אידיש פאר אונז. די לעצטע חומה וואס מיר האבן נאך (חוץ לבוש, כמעט) פון זיין אפגעשיידט פון די גוי'אישע וועלט. עס איז א טובה פאר אונז ברוחניות ובגשמיות אז דער גוי קען נישט קיין אידיש.
אגב, איך האב הנאה דערפון אז מען וויל אפהאלטן דעם צוזאמענשטעל פון AT&T מיט T-MOBILE. איך פערזענליך האלט אז עס איז נישט גוט פאר די קאנסומער. בפרט אז T-MOBILE האט יעצט ביליגע פרייזן, נאך ביליגער ווי ספרינט, די ביליגסטע וואס איך האב נאר געזעהן, און זייער סערוויס און קאווערעדזש איז פיל בעסער ווי AT&T, און אפשר אפילו בעסער ווי SPRINT (ווענדט זיך אין וועלכע געגנט), איז אשר ע"כ קען T-MOBILE זיין די נעקסטע גרויסע זאך ביים היימישן עולם, זינט ספרינט גיט שוין נישט די אמאליגע ביליגע דריידלעך פלענער.
טענקיא מנחם, פארן אראפ ברענגען די ארטיקל, און נישט בלויז שיקן צו א לינק.
AMERICAN AIRLINES פיילס פאר CHAPTER 11 וואס אין אידיש מיינט עס אז זיי נעמן פראטעקשן פון די קאורט אז די בעלי חובות זאלן זיי נישט באדערען ביז זיי ריארגענייזן זיך און ריניגעשיעטן זייערע קאנטראקטן מיט כל מיני SUPPLIERS וכדו'.
http://blogs.wsj.com/deals/2011/11/29/ho..._news_blog
http://online.wsj.com/article/APc6952820...d2d36.html
זיי האבן ארויסגעשיקט אן אימעיל צו זייערע AA ADVANTAGE אקאומט מעמבערס אז די מיילס בלייבן אלעס די זעלבע און קען געניצט ווערן פונקט ווי ביז יעצט.
וזה לשונם
As you may know, on Tuesday, November 29, American Airlines filed for reorganization under Chapter 11. We took this action as part of our efforts to secure our long-term success in delivering the highest standards in air travel. We are committed to meeting your travel needs with outstanding customer service and safety, and it will be business as usual at American throughout our reorganization process. More than 80,000 people at American appreciate your loyalty and look forward to continuing to serve you.
We want to assure you that your AAdvantage® miles are secure. The AAdvantage miles that you've earned are yours and will stay yours, subject to usual policies, until you choose to redeem them for a great award with us. Likewise, your elite qualifying miles and your elite status, including lifetime status granted under the Million MilerSM program is secure and remains intact. You will continue to earn miles through all our existing AAdvantage participating companies and you will be able to redeem those miles for the same great awards — flights, upgrades, car rentals and hotels just to name a few. And, throughout the coming year, we will be adding even more opportunities to earn miles, as well as new ways to redeem those miles.
American is honoring all tickets and reservations as usual, and making normal refunds and exchanges. And, we intend to maintain a strong presence in domestic and international markets. As we and all airlines routinely do, we will continue to evaluate our operations and service, assuring that our network is as efficient and productive as possible. Additionally, relationships with our oneworld Alliance and other codeshare partners are continuing to provide you with opportunities to earn and redeem miles for travel to hundreds of destinations worldwide, and we are honoring all tickets and reservations for travel on our partner airlines as usual. For information about American's reorganization process, please visit AA.com/restructuring.
Even more importantly, we remain committed to providing a superior customer experience with a focus on delivering what our customers value most — the newest fleet with our upcoming aircraft deliveries, network strength in the important cities of the world and world-class products, service and technology.
American Airlines has a proud history, and we will have a successful future. All of us on the American team thank you for your loyalty and we look forward to welcoming you aboard soon.
http://blogs.wsj.com/deals/2011/11/29/ho..._news_blog
http://online.wsj.com/article/APc6952820...d2d36.html
זיי האבן ארויסגעשיקט אן אימעיל צו זייערע AA ADVANTAGE אקאומט מעמבערס אז די מיילס בלייבן אלעס די זעלבע און קען געניצט ווערן פונקט ווי ביז יעצט.
וזה לשונם
As you may know, on Tuesday, November 29, American Airlines filed for reorganization under Chapter 11. We took this action as part of our efforts to secure our long-term success in delivering the highest standards in air travel. We are committed to meeting your travel needs with outstanding customer service and safety, and it will be business as usual at American throughout our reorganization process. More than 80,000 people at American appreciate your loyalty and look forward to continuing to serve you.
We want to assure you that your AAdvantage® miles are secure. The AAdvantage miles that you've earned are yours and will stay yours, subject to usual policies, until you choose to redeem them for a great award with us. Likewise, your elite qualifying miles and your elite status, including lifetime status granted under the Million MilerSM program is secure and remains intact. You will continue to earn miles through all our existing AAdvantage participating companies and you will be able to redeem those miles for the same great awards — flights, upgrades, car rentals and hotels just to name a few. And, throughout the coming year, we will be adding even more opportunities to earn miles, as well as new ways to redeem those miles.
American is honoring all tickets and reservations as usual, and making normal refunds and exchanges. And, we intend to maintain a strong presence in domestic and international markets. As we and all airlines routinely do, we will continue to evaluate our operations and service, assuring that our network is as efficient and productive as possible. Additionally, relationships with our oneworld Alliance and other codeshare partners are continuing to provide you with opportunities to earn and redeem miles for travel to hundreds of destinations worldwide, and we are honoring all tickets and reservations for travel on our partner airlines as usual. For information about American's reorganization process, please visit AA.com/restructuring.
Even more importantly, we remain committed to providing a superior customer experience with a focus on delivering what our customers value most — the newest fleet with our upcoming aircraft deliveries, network strength in the important cities of the world and world-class products, service and technology.
American Airlines has a proud history, and we will have a successful future. All of us on the American team thank you for your loyalty and we look forward to welcoming you aboard soon.
Dear Page Plus Cellular Customer,
Good news! We are pleased to announce that effective December 7th we are lowering the price of the Unlimited Talk n Text plan from $44.95 to $39.95! The new lower price is the only change to the plan – you will still have unlimited voice minutes, unlimited messaging and 20 MB of data to use each month.
As an Auto Pay subscriber, no action will be required on your part. You will simply start enjoying the cost savings on the plan starting December 7th. For all Unlimited Talk n Text plan renewals on or after December 7th, your credit card will be charged the new lower price of $39.95 per month.
Thank you for being a Page Plus customer, and enjoy your savings!
Page Plus Cellular
אימעיל פון פעידזש פלאס
Good news! We are pleased to announce that effective December 7th we are lowering the price of the Unlimited Talk n Text plan from $44.95 to $39.95! The new lower price is the only change to the plan – you will still have unlimited voice minutes, unlimited messaging and 20 MB of data to use each month.
As an Auto Pay subscriber, no action will be required on your part. You will simply start enjoying the cost savings on the plan starting December 7th. For all Unlimited Talk n Text plan renewals on or after December 7th, your credit card will be charged the new lower price of $39.95 per month.
Thank you for being a Page Plus customer, and enjoy your savings!
Page Plus Cellular
אימעיל פון פעידזש פלאס
ביטע נישט לאכן פון מיר אז איך פרעג ווי אן עם הארץ, ווייל [ב"ה] איך קען זיך נישט אויס אזוי גוט מיט די סארט זאך וואס רופט זיך MB ביי טעלעפאן'ס.
וואס איז די חילוק פון 20 MB און 500 MB, איך מיין צו פרעגן וואס פארדינט מען מיט די 500 MB, און צו וואס איז מען באגרעניצט מיט בלויז 20 MB?
וואס איז די חילוק פון 20 MB און 500 MB, איך מיין צו פרעגן וואס פארדינט מען מיט די 500 MB, און צו וואס איז מען באגרעניצט מיט בלויז 20 MB?
(כאב געלאכט שטילערהייט ווען דו האסט נישט געזעהן... כ'האף האסטעך נישט פארשעמט... וויצן אין א זייט -- אשריך וטוב לך אז דו ביסט אן עם-הארץ אין די סארט זאכן... אזוי ווי דו שרייבסט טאקע "ב"ה"... איך שעם זיך פון דיר!)
MB איז מעגאבייטס. טייל מענטשן ווילן האבן עקסעס צו דעם טריפה'נעם אינטערנעט, אבער נאר א מינימום. ווצב"ש בלויז צו טשעקן אימעיל. אדער בלויז טשעקן דעם וועטער אדער נייעס העדליינס. נישט אפזיצן שעות און בראוזען און דאונלאודען אנדערע זאכן, וואס נעמט אויף גיגאגבייטס (GB) פון דאטא. פאר די סארט מענטשן איז אזא פלאן ווי אויבנדערמאנט ממש ווי געוואונטשן. ווי מער MB, אלס מער אי.מעיל וכדו' קען מען זעהן... 20 MB איז זייער באגרעניצט. פרשטנדתא?
MB איז מעגאבייטס. טייל מענטשן ווילן האבן עקסעס צו דעם טריפה'נעם אינטערנעט, אבער נאר א מינימום. ווצב"ש בלויז צו טשעקן אימעיל. אדער בלויז טשעקן דעם וועטער אדער נייעס העדליינס. נישט אפזיצן שעות און בראוזען און דאונלאודען אנדערע זאכן, וואס נעמט אויף גיגאגבייטס (GB) פון דאטא. פאר די סארט מענטשן איז אזא פלאן ווי אויבנדערמאנט ממש ווי געוואונטשן. ווי מער MB, אלס מער אי.מעיל וכדו' קען מען זעהן... 20 MB איז זייער באגרעניצט. פרשטנדתא?
(געענדערט געווארן די לעצטע מאל: 12-07-11 12:18 PM דורך שמעלקא .)
דאס מיינט צו זאגן אז ווען מען האט 20 MB האט מען נישט קיין עקסעס צו אינטערנעט [אזוי ווי ס'איז יעצט ביי מיר], און ווען מען גייט מיט די נייע $55 פלאן און מען באקומט 500 MB האט מען יא עקסעס צו אינטערנעט, האב איך גוט פארשטאנען?
דאס וואס די האסט אינגאנצן נישט קיין עקקסעס צו די אינטערנעט איז ווייל דיין טעלעפאן איז לכאורה נישט קיין פעידזש פלאס נאר עס איז אויפגעבראכן
מען האט יא עפעס, נאר ממש א מינימום. אבער מעגליך אז עס איז גענצליך געבלאקט ביי דיר (ירבו כמותך בישראל).
נאופס, איך האב א געהעריגע פעידזש פלאס טעלעפאן, נישט קיין געבראכענע.
מעגליך אז מיין דילער האט עס פארמאכט (ממנו ילמדו וכן יעשו).
מעגליך אז מיין דילער האט עס פארמאכט (ממנו ילמדו וכן יעשו).
KODAK פיילט טשעפטער 11?
יא, נעבעך, אזוי גייט עס, די וועלט טוישט זיך.
קען זיין אז ווען זיי ווייסן ווען אז די פרומע סקולס לאזן נאר פילם קעמרעס וואלטן זיי ווען געבליבן אין ביזנעס.
קען זיין אז ווען זיי ווייסן ווען אז די פרומע סקולס לאזן נאר פילם קעמרעס וואלטן זיי ווען געבליבן אין ביזנעס.
זיי האבן גארנישט אויסער דעם?